Long-range hyperbolic polaritons on a non-hyperbolic crystal surface